2007年7月1日星期日

Meine Mutter Hat's Gewollt

三年前读了施笃姆的《茵梦湖》,还记得里面有一首小诗。就让淡淡的忧伤和无奈,借着湖面上的白莲永远散发它们应有的微光吧。

Meine Mutter Hat's Gewollt


Theodor Storm
 Meine Mutter hat's gewollt,
Den andern ich nehmen sollt;
Was ich zuvor besessen,
Mein Herz sollt es vergessen;
Das hat es nicht gewollt.


Meine Mutter klag ich an,
Sie hat nicht wohl getan;
Was sonst in Ehren stünde,
Nun ist es worden Sünde.
Was fang ich an?


Für all mein' Stolz und Freud
Gewonnen hab ich Leid.
Ach, wär das nicht geschehen,
Ach, könnt ich betteln gehen
Über die braune Heid!



POWERED BY DWVH


没有评论: