2007年6月4日星期一

历史上的今天

历史大事

1784: Marie Thible becomes the first woman to fly in a hot-air balloon. The flight is 45 minutes long and reaches a height of 8,500 feet.
1784年:玛丽·希布成为第一位乘坐热气球飞行的女性。飞行历时45分钟,飞行高度达到8500英尺。


1827:
The inaugural cricket match between Oxford University and Cambridge University takes place at the Lord's ground, London, England.
1827年:牛津大学与剑桥大学之间进行的最早的板球比赛在伦敦的贵族板球场举行。


1878: A secret Anglo-Turkish agreement was made to check Russian advance in Asia Minor, by which Britain promised to defend Turkey against further attack and Britain was allowed to occupy Cyprus.
1878年:英土达成秘密协议,旨在监视俄军在小亚细亚的动向;协议中英国承诺保护土耳其免受更多进攻,同时英国获准占领塞浦路斯。


1896:
In Detroit, Henry Ford test-drives his first automobile, the Quadricycle, a two-cylinder engine mounted on four bicycle wheels that has a top speed of 40 km/h (25 mph).
1896年:在底特律,亨利·福特试驾他的第一辆汽车——“四轮车”;“四轮车”是一辆拥有四个自行车轮胎、装载双缸发动机的汽车,最高时速40公里(25英里)。


1936:
Léon Blum becomes the first Socialist premier of France when he forms a Popular Front coalition government, which introduces a program of extensive social reform.
1936年:列昂·布鲁姆当选法国历史上第一位共产党首相;当下由布鲁姆组建人民阵线联合政府,并引入了一项进行广泛社会改革的计划。


1940: The British complete the evacuation of 300,000 troops at Dunkirk, France.
1940年:英国完成在法国敦刻尔克30万军队的撤退。


1942:
Near the Midway Islands in the Pacific Ocean, American and Japanese air and sea forces begin the three-day Battle of Midway. The American victory there halts Japan's eastward push.
1942年:在太平洋中途岛附近,美国空军和海军同日军展开历时三天的中途岛海战。美军在中途岛海战中的胜利扼制了日军的向东推进。


1956: Egypt declared it would not extend the Suez Canal Company's concession after its expiry in 1968.
1956年:埃及宣布1968年苏伊士运河公司特许经营权到期后不再延续此项特权。


1987:
After winning 107 straight times in the 400-meter hurdles, Edwin Moses loses his first race in nearly ten years when Danny Harris outruns him in Madrid, Spain.
1987年:埃德温·摩西在连续107场400米栏比赛中夺冠之后,在西班牙马德里败给了丹尼·哈里斯;这是摩西近十年以来首次遭遇失败。


1989:
Months of student-led prodemocracy demonstrations in Beijing's Tiananmen Square end after the Chinese army crushes the protests.
1989年:北京天安门广场上持续数月、由学生领导的支持民主示威游行以遭到军队镇压告终。


1989: Solidarity achieves a landslide victory in Polish parliament elections.
1989年:团结工会在波兰议会选举中以绝对优势取得胜利。


1996: The European Space Agency's Ariane 5 rocket has to be blown up one minute after liftoff because it has veered off course. The payload is uninsured.
1996年:欧洲航天局发射的阿丽亚娜5号火箭在升空1分钟后由于偏离轨道而被迫炸毁。火箭运载物未上保险。


本日诞生之名人


François Quesnay, economist and physician (1694)
经济学家、医生弗朗索瓦·魁奈(1694年)


Sir Garnet Wolseley
, military commander (1833)
军队指挥官加内特·沃尔斯利爵士(1833年)

Heinrich Wieland, chemist (1877)
化学家海因里希·维兰德(1877年)

Natalia Goncharova
, painter and stage designer (1881)
画家、舞台设计师娜塔丽娅·冈察洛娃(1881年)

Beno Gutenberg, seismologist (1889)
地震学家本诺·古腾堡(1889年)

Gerry Mulligan
, jazz saxophonist (1927)
爵士乐萨克斯演奏家格里·穆里根(1927年)




格里·穆里根

本诺·古腾堡

苏伊士运河

埃德温·摩西

弗朗索瓦·魁奈

阿丽亚娜5号火箭

海因里希·维兰德

敦刻尔克大撤退

列昂·布鲁姆

亨利·福特

两岁半的亨利·福特

福特的“四轮车”

娜塔丽娅·冈察洛娃

《跳舞的农民》,冈察洛娃(绘)

位于伦敦西北的贵族板球场

天安门广场人与坦克的对峙



POWERED BY DWVH



没有评论: